Separate the questions
Process explains contribution to the five-on-five chance battle. Finishing explains scoring beyond the chances a player had. A scoring jump can involve either or both.
Compare the new performance with the player’s longer record and the job he was asked to do. A repeated pattern deserves more attention than a scoring total by itself, without establishing that the same result must continue.
The earlier team research
In our player-level tests, process carried over more strongly between seasons than finishing, special teams or goaltending. The correlations were modest, and the measures used different workload minimums. Repetition supports treating recent performance as useful context; it does not turn one season into a promise.
The methods report gives the comparison groups, sample sizes and results. Our model-test explanation separates measurement, accounting checks and prediction.